Vol.10 어디 있어요?

今回も比較的簡単でした。

【今回のストーリー】

学校内で圭一は女子学生とぶつかった。
「大丈夫ですか？」と声をかけたものの、言い方が間違っていた為女子学生から指摘されてしまった。
ぶつかった拍子に女子学生のコンタクトが落ちてしまい、探していると圭一が踏んでしまう。

【知らなかった単語 】
※ここで挙げている以外の訳がある場合があります。

역시：やはり、やっぱり
떨어지다：落下する、落ちる

【知らなかった文法 】
※ここで挙げている以外の訳がある場合があります。

〜나 보다：〜みたい （動詞・存在詞・겠+었/았/였がつく時。形容詞・指定詞の時は「〜（으）ㄴ 가 보다」になります。）

떨어졌나 봐요. 落ちたみたいです。 （ぶつかった後に、女子学生が目に異変を感じ圭一に言った言葉）

〜거든요：〜なんですよ、〜なんですから

"괜찮아세요" 가 아니라 "괜찮으세요" 거든요. "クェンチャナセヨ"ではなく、"クェンチャヌセヨ"なんですよ。 （圭一が文法的に間違ったのを女子学生が正してくれた時の言葉）