今週の練習文法

-----------------------------------------------------------------------------------

~(ㄴ 척하다:~するふりをする

~(:~で(原因や理由。重い事故、病気、問題などの原因と一緒に用いられる)

아무~(:どんな~でも(どんなもの、どんな場合でも構わないことを意味する)

-----------------------------------------------------------------------------------

 

그녀는 가끔 일을 하는 적해요.

彼女は時々仕事をしているふりをします。

 

부장님 말씀으로 분위기가 부드러워졌다.

部長の言葉で場が和んだ。

 

아무한테나 물으셔도 대응할 있도록 둡니다.

だれにお尋ねになっても対応できるようにしておきます。

 

今週の練習文法

-----------------------------------------------------------------------------------

~(ㄴ 척하다:~するふりをする

~(:~で(原因や理由。重い事故、病気、問題などの原因と一緒に用いられる)

아무~(:どんな~でも(どんなもの、どんな場合でも構わないことを意味する)

-----------------------------------------------------------------------------------

 

그녀는 그다지 아프지 않았던 주제에 아픈 척했다니.

彼女は、そんなに痛くなかったくせに痛いふりをした。

 

배우는 간강죄로 잡혔다.

あの俳優は強姦罪で捕まった。

 

이번 사건에 대해서 아무 병명이나 통용되지 않다.

今回の事件でどんな言い訳も通用しない。

 

今週の練習文法

-----------------------------------------------------------------------------------

~(ㄴ 척하다:~するふりをする

~(:~で(原因や理由。重い事故、病気、問題などの原因と一緒に用いられる)

아무~(:どんな~でも(どんなもの、どんな場合でも構わないことを意味する)

-----------------------------------------------------------------------------------

 

우리 아이는 가끔 우는 척해요.

うちの子は時々泣いたふりをします。

 

오늘 아침에 인신 사고로 평소에 타는 전철을 없었다.

今朝人身事故で普段乗っている電車に乗れなかった。

 

회사라서 아무 옷이나 입을 있는 것이 아니에요.

会社だからどんな服を着てもいいわけではありません。

今週の練習文法

-----------------------------------------------------------------------------------

~(ㄴ 척하다:~するふりをする

~(:~で(原因や理由。重い事故、病気、問題などの原因と一緒に用いられる)

아무~(:どんな~でも(どんなもの、どんな場合でも構わないことを意味する)

-----------------------------------------------------------------------------------

 

뭔가 나한테 했지만 들은 척했어.

何か私に言ってたけど聞こえないふりしたよ。

 

호우로 전철이 멈추어 버렸대요.

豪雨で電車が止っちゃったみたいですよ。

 

가족이라고 해도 아무 말이나 없어요.

家族と言っても何でも言えるわけではありません。

 

 

今週の練習文法

今日から新しい文法です。

 


-----------------------------------------------------------------------------------

~(ㄴ 척하다:~するふりをする

~(:~で(原因や理由。重い事故、病気、問題などの原因と一緒に用いられる)

아무~(:どんな~でも(どんなもの、どんな場合でも構わないことを意味する)

-----------------------------------------------------------------------------------

 

한국어 회화에서 모르는 단어가 있었지만 아는 척해 버렸다.

韓国語会話で知らない単語があったけど知っているふりをしてしまった。

 

감기로 학교를 쉬었다.

風邪で学校を休んだ。

 

먹을까?

아무 거나 괜찮아요.

:何食べようか?

:なんでも大丈夫です。

 

 

 

今週の練習文法

-----------------------------------------------------------------------------------

~(면서:~しながら、~と同時に、~のに

~(:~しつつ、~して

:~(する)とすぐ、~(する)や

-----------------------------------------------------------------------------------

 

친구를 만날 약속을 하면서 다른 약속도 버렸어요.

友達と会う約束をしていながら他の約束もしてしまいました。

 

야마다 씨는 우리 부서의 부장님이시며 다른 부서의 부장님도 하세요.

山田さんはうちの部署の部長でいらっしゃって他部署の部長でもいらっしゃいます。

 

남편이 나가자 방을 청소하기 시작했다.

夫が出かけてすぐ部屋の掃除を始めた。

 

 

今週の練習文法

-----------------------------------------------------------------------------------

~(면서:~しながら、~と同時に、~のに

~(:~しつつ、~して

:~(する)とすぐ、~(する)や

-----------------------------------------------------------------------------------

 

걸으면서 스마트폰을 보는 사람이 많다.

歩きながらスマートフォンを見る人が多い。

 

올림픽에 나가며 그후에 바로 다른 시합에 나갔다니 대단한다.

オリンピックに出てその後すぐに他の試合に出たなんてすごい。

 

갑자기 비가 와서 우산을 사자 그쳐 버렸다.

突然雨が降ったので傘を買うや止んでしまった。

 

 

今週の練習文法

-----------------------------------------------------------------------------------

~(면서:~しながら、~と同時に、~のに

~(:~しつつ、~して

:~(する)とすぐ、~(する)や

-----------------------------------------------------------------------------------

 

올해 연예계에서는 결혼했으면서 불륜을 저지르던 사람이 많았다.

今年の芸能界では結婚していながら浮気をした人が多かった。

 

그는 침착하고 논리적하며 카리스마도 있다.

彼は冷静かつ論理的でカリスマもある。

 

회사에 도착하자 부장님이 일을 맡기셨다.

会社に着くと部長から仕事を頼まれた

 

今週の練習文法

-----------------------------------------------------------------------------------

~(면서:~しながら、~と同時に、~のに

~(:~しつつ、~して

:~(する)とすぐ、~(する)や

-----------------------------------------------------------------------------------

 

에어컨을 20도로 하면서 긴팔 셔츠를 입는다.

エアコンを20度にしながら長袖シャツを着ている。

 

SMAP 해체한다며 세상을 놀라게 했다.

SMAPが解散すると言って世間を驚かせた。

 

만나자 친구는 울기 시작했다.

会うと友人は泣き始めた。

 

 

今週の練習文法

-----------------------------------------------------------------------------------

~(면서:~しながら、~と同時に、~のに

~(:~しつつ、~して

:~(する)とすぐ、~(する)や

-----------------------------------------------------------------------------------

 

텔레비전을 보면서 한국어를 공부했어요.

テレビを見ながら韓国語を勉強しました。

 

이번 일로 뭐가 좋으며 뭐가 나쁜지 확인해야 된다.

今回のことで何がよくて何が悪いか確認しなければならない。

 

문을 열자 사람이 있어서 깜짝 놀랐어요.

ドアを開けると人が立っていてびっくりしました。

 

 

プロフィール

ないない(●^o^●)

Author:ないない(●^o^●)


韓国語熱に波がありますが、細々と続いています。
2006年に通信教育を始め、以後独学で勉強しつつ、ここ2年位オンライン韓国語も始めました。

資格としては、
2010年6月 ハングル能力検定3級
2013年10月 TOPIK中級(4級)
に合格しました。
近いうちに新TOPIKに挑戦したいですね。

2015年9月からフルート教室にも通い始めました。
新たな趣味ができたことは生き甲斐が増えたようでとてもうれしいです。

韓流ドラマもみていて、特に時代劇が大好きです。
時代劇ばかり見てきましたが、あるドラマを見て現代劇もたまにはいいなあと思いました。縁があれば現代劇も見てみたいと思います。


~Since 2007/12/29~


■□お願い■□
例文は注意書きがない限りは自分で考えているので綴りや文法が間違っている可能性があります。
ハングル日記も同様です。
間違っているようでしたらコメントをいただけると嬉しいです。
また、ブログの内容と合わないコメント・トラックバックは告知なく削除することがあります。


また、ブログランキングに参加しています。
よろしければ↓をクリックしていただければ幸いです。




カテゴリー
最近の記事
最近のコメント
おすすめサイト
カフェトーク オンライン英会話、スカイプ英会話のカフェトーク


韓国語マラソン


honto
オンライン書店ビーケーワンオンライン書店ビーケーワン


 DVDが借り放題!TSUTAYA DISCAS
TSUTAYA DISCASTSUTAYA DISCAS TSUTAYA DISCAS


amazon



持っている主な参考書
カシオ 電子辞書 エクスワード 韓国語モデル XD-N7600



KBSの韓国語 ラジオドラマ



口を鍛える韓国語作文 語尾習得メソッド 日本語→韓国語 上級編



標準 韓国語文法辞典



KBSの韓国語
対訳正しい言葉、美しい言葉



しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック



朝鮮日報の記事で学ぶ韓国語リーディング



韓国語学習ジャーナルhana Vol.12



韓国語リーディング タングニの日本生活記



なりきりロールプレイ! 韓国語会話がぐんぐん上達する本



口が覚える韓国語 スピーキング体得トレーニング



通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ韓国語短文会話500



起きてから寝るまで韓国語表現700



サプリ韓国語



カレンダー

07 | 2016/08 | 09
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
最近のトラックバック
ブログ内検索
RSSフィード
お気に入りブログ
FC2ブログランキングに
参加しています