韓流ドラマにはまり、韓国語の勉強も始めました。「韓国語マラソン」を4年かけて完走。自分を鼓舞するためにブログを始めました。勉強した内容を中心にupしていきます。
-----------------------------------------------------------------------------------
～다～：おこった状況に対して驚きを表現したり皮肉るときに用いる
～는 법이다：～ものだ（格言やすべての人が同意できる事実である場合に用いる）
～기만 하다：～してばかりいた、～だけだ
-----------------------------------------------------------------------------------
단 6개월에 한국어를 그렇게 다 잘하게 됐어요?
たった6か月で韓国語がそんなに上手になったですか？
나이를 먹으면 푸념을 많이 떠는 법이다.
年を取ると愚痴っぽくなるものだ。
쉬는 날에는 플룻을 연습하기만 해요.
休みの日にはフルートの練習ばかりしています。
-----------------------------------------------------------------------------------
～다～：おこった状況に対して驚きを表現したり皮肉るときに用いる
～는 법이다：～ものだ（格言やすべての人が同意できる事実である場合に用いる）
～기만 하다：～してばかりいた、～だけだ
-----------------------------------------------------------------------------------
이런 중요한 일인데 당시에 상사들은 아무것도 다 모르셨대요?
こんな大事なことなのに当時の上司たちは何もご存じなかったとおっしゃるのですか？
이제보다 생활수준을 떨어뜨리기 어려운 법이다.
今より生活水準を落としにくいものだ。
연주회가 다가가니까 요즘은 플룻을 연습하기만 해요.
発表会が近づいてきているので最近はフルートを練習してばかりいます。
-----------------------------------------------------------------------------------
～다～：おこった状況に対して驚きを表現したり皮肉るときに用いる
～는 법이다：～ものだ（格言やすべての人が同意できる事実である場合に用いる）
～기만 하다：～してばかりいた、～だけだ
-----------------------------------------------------------------------------------
그녀는 대학을 졸업한데 그런 것도 다 몰랐대?
彼女は大学を出たのにそんなことも知らなかったって？
사람은 더 편한 쪽으로 가고 싶은 법이다.
人はより楽な方へ行きたいものだ。
요즘 텔레비전에서는 토요스 시장에 대해서 방송되기만 한다.
最近のテレビでは豊洲市場について放送されてばかりいる。
-----------------------------------------------------------------------------------
～다～：おこった状況に対して驚きを表現したり皮肉るときに用いる
～는 법이다：～ものだ（格言やすべての人が同意できる事実である場合に用いる）
～기만 하다：～してばかりいた、～だけだ
-----------------------------------------------------------------------------------
백수인데 명품을 다 샀어?
失業中なのにブランド品を買ったの？
사람은 자기 잘못을 인정하고 싶지 않는 법이다.
人は自分の誤りを認めたくないものだ。
남편은 주말도 일하기만 해요.
夫は週末も働いてばかりいます。
-----------------------------------------------------------------------------------
～다～：おこった状況に対して驚きを表現したり皮肉るときに用いる
～는 법이다：～ものだ（格言やすべての人が同意できる事実である場合に用いる）
～기만 하다：～してばかりいた、～だけだ
-----------------------------------------------------------------------------------
뭐? 다나카 씨가 회사를 다 그만두겠다고?
えっ？田中さんが会社を辞めるって？
아무도 미움을 받고 싶지 않는 법이다.
誰も嫌われたくないものだ。
그녀는 불만을 하기만 했더라.
彼女は不満ばかり言っていたよ。
今日の分。
-----------------------------------------------------------------------------------
～다～：おこった状況に対して驚きを表現したり皮肉るときに用いる
～는 법이다：～ものだ（格言やすべての人が同意できる事実である場合に用いる）
～기만 하다：～してばかりいた、～だけだ
-----------------------------------------------------------------------------------
악기를 다 하세요?
楽器をやるんですか。
처음에는 모두 초보인 법이에요.
初めはみんな初心者だ。
영어를 모르니까 외국사람이 말을 걸어와도 미소하기만 해요.
英語がわからないから外国人が話しかけてきても笑うしかありません。
まずは昨日の分。
-----------------------------------------------------------------------------------
～다～：おこった状況に対して驚きを表現したり皮肉るときに用いる
～는 법이다：～ものだ（格言やすべての人が同意できる事実である場合に用いる）
～기만 하다：～してばかりいた、～だけだ
-----------------------------------------------------------------------------------
왜 뭐든지 나한테 다 부탁했어? 짬이 나는 사람도 있잖아.
なんでなんでも私に頼むの？手が空いている人もいるじゃないの。
열심히 하면 그 노력은 보답받는 법이다.
一生懸命やればその努力は報われるものだ。
그는 공부하지 않고 놀기만 했다.
彼は勉強せず遊んでばかりいた。
-----------------------------------------------------------------------------------
～같으면：～なら（実際に起きた状況から立場や状況を変えて言う場合に主に用いる）
～（으）나：～だが、～するが（＝은/는데）
～ㄹ/을 만하다：～するに値する
-----------------------------------------------------------------------------------
사장님은 홍차는 싫어하시지만 커피같으면 괜찮으실 것 같아요.
社長は紅茶はお嫌いだがコーヒーなら大丈夫だと思います。
방음이 되는 방은 비싸나 악기를 하는 사람들한테는 제일 좋은 방이다.
防音のきいた部屋は高いが楽器をやる人たちにとっては一番良い部屋だ。
그 친구는 믿을 만해요.
あの友人は信頼できます。
-----------------------------------------------------------------------------------
～같으면：～なら（実際に起きた状況から立場や状況を変えて言う場合に主に用いる）
～（으）나：～だが、～するが（＝은/는데）
～ㄹ/을 만하다：～するに値する
-----------------------------------------------------------------------------------
내가 20살같으면 하고 싶은 것을 다 하겠구나.
私が20歳ならやりたいことは全部やるだろうなあ。
많은 문제가 생겼으나 지사가 바뀌어서 좋았을 것같아요.
多くの問題が出てきたが知事が変わってよかったと思います。
방은 오래되지만 방음이 되는 방이 있다면 보러 갈 만해요.
部屋は古いが防音室があるなら見に行く価値があります。
昨日の分。
-----------------------------------------------------------------------------------
～같으면：～なら（実際に起きた状況から立場や状況を変えて言う場合に主に用いる）
～（으）나：～だが、～するが（＝은/는데）
～ㄹ/을 만하다：～するに値する
-----------------------------------------------------------------------------------
제가 피해자의 가족같으면 연소할 수가 없습니다.
私が被害者の家族なら許すことはできません。
오늘부터 연휴나 마침 비가 와 버렸습니다.
今日から連休ですがあいにく雨が降ってしまいました。
그 악단 연주는 한 번 들을 만해요.
その楽団の演奏は一度聴く価値があります。
Author:ないない（●＾o＾●）
韓国語熱に波がありますが、細々と続いています。
2006年に通信教育を始め、以後独学で勉強しつつ、ここ2年位オンライン韓国語も始めました。
資格としては、
2010年6月 ハングル能力検定3級
2013年10月 TOPIK中級（4級）
に合格しました。
近いうちに新TOPIKに挑戦したいですね。
2015年9月からフルート教室にも通い始めました。
新たな趣味ができたことは生き甲斐が増えたようでとてもうれしいです。
韓流ドラマもみていて、特に時代劇が大好きです。
時代劇ばかり見てきましたが、あるドラマを見て現代劇もたまにはいいなあと思いました。縁があれば現代劇も見てみたいと思います。
～Since 2007/12/29～
■□お願い■□
例文は注意書きがない限りは自分で考えているので綴りや文法が間違っている可能性があります。
ハングル日記も同様です。
間違っているようでしたらコメントをいただけると嬉しいです。
また、ブログの内容と合わないコメント・トラックバックは告知なく削除することがあります。
また、ブログランキングに参加しています。
よろしければ↓をクリックしていただければ幸いです。
